Allbot

Allbot: Allbot (s. ⇨ Bade).

1. Allbot helpt, sae Jürgen, dô nêm he noch ên. (Ostfries.)

2. Allbot helpt, säd Matz Hast, un söp'n Näsdröppel vor Döst. (Holst.)

3. Allbot helpt, säd de Mêsk un pisst an'n Strand.

4. Allbot helpt, segt dat Mîgemken (Ameise) un pisst in de See.

5. Allbot helpt, segt das Müsken un pisst in'n Rîn.

6. Allbot helpt, säd Michel un pisst in die Eider.

7. Allbot helpt, säd' de Mügg', dor pisste se in't Haf (oder: in de Emse). (Ostfries.)

[Zusätze und Ergänzungen]

8. Allbot helpt. – Bueren, 6; Hauskalender, I.

9. Allbott helpt, harr de Mügg' seggt, harr in d' Ja' pisst. (Oldenburg.) – Firmenich, III, 122.

10. Allbot helpt, söä' de Möller, un lêt 'n Forz gä'n de Möllflüchteln. – Schlingmann, 1039.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

allbot — Adv andauernd, immer wieder per. Wortschatz wobd. (15. Jh.) Stammwort. Schriftlich gut bezeugt, aber nicht hochsprachlich. Eigentlich bei jedem Aufgebot , also zunächst jedesmal , dann auch durativ andauernd . ✎ Röhrich 1 (1991), 513f. deutsch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allbot — ạll|bot[t] <Adv.> [aus all(e) u. Bot(t), eigtl. = sooft das Bot(t) stattfindet; mhd. al bot = jedes Mal] (schweiz. mundartl.): alle Augenblicke, häufig … Universal-Lexikon
Gebot — Von den zehn Geboten sind das vierte und das sechste in sprichwörtliche Redensarten hineingenommen worden, z.B. niederdeutsch ›He geit in t söste Gebot‹, er übertritt es; ›Er hat das 6. Gebot schon siebenmal abgeschafft‹; ›Er hat das sechste… … Das Wörterbuch der Idiome
allpott — ạll|pott: allbot … Universal-Lexikon
Hülfe — 1. Alle Hölpe bâte1, sât der Wouf2, en schlucket en Möck3. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 3. 1) Frommt, nützt. 2) Wolf. 3) Mücke. 2. Alle Hölpe bate, seit der Jong, do pischden e en der Rihn. (S. ⇨ Allbot und ⇨ Bate.) (Gladbach.) – Firmenich, III … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Academic dictionaries and encyclopedias